ما هو معنى العبارة "within reason"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖within reason معنى | within reason بالعربي | within reason ترجمه

يعني أن شيئًا ما مقبول أو معقول بما يتناسب مع المنطق والعقلانية. فهو يشير إلى أن الأفعال أو الأفكار يجب أن تكون معقولة ومتوازنة، دون الذهاب إلى أبعد مما هو مقبول أو منطقي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "within reason"

هذا التعبير يتكون من مقطعين: 'within' و 'reason'. 'Within' يعني 'داخل' أو 'ضمن'، بينما 'reason' تعني 'سبب' أو 'منطق'. عندما يتم دمجهما معًا، يشير التعبير إلى شيء ما يقع ضمن حدود المنطق أو العقلانية.

🗣️ الحوار حول العبارة "within reason"

  • Q: Can we increase the budget for this project?
    A: Yes, but only within reason.
    Q (ترجمة): هل يمكننا زيادة الميزانية لهذا المشروع؟
    A (ترجمة): نعم، ولكن فقط ضمن المعقول.
  • Q: How much should we spend on the new furniture?
    A: Spend within reason, considering our budget constraints.
    Q (ترجمة): كم يجب أن ننفق على الأثاث الجديد؟
    A (ترجمة): انفق ضمن المعقول، مع الأخذ بعين الاعتبار قيود ميزانيتنا.

✍️ within reason امثلة على | within reason معنى كلمة | within reason جمل على

  • مثال: You can have another piece of cake, within reason.
    ترجمة: يمكنك أن تأخذ قطعة حلوى أخرى، ضمن المعقول.
  • مثال: We need to cut costs, but do so within reason.
    ترجمة: نحن بحاجة لخفض التكاليف، ولكن فعل ذلك ضمن المعقول.
  • مثال: He's allowed to have some fun, within reason.
    ترجمة: يُسمح له بالحصول على بعض المرح، ضمن المعقول.
  • مثال: You can stay out late, but within reason.
    ترجمة: يمكنك البقاء في الخارج لوقت طويل، ولكن ضمن المعقول.
  • مثال: We can consider your proposal, within reason.
    ترجمة: يمكننا النظر في مقترحك، ضمن المعقول.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "within reason"

  • عبارة: reasonable limits
    مثال: Set reasonable limits on your spending.
    ترجمة: ضع حدودًا معقولة على إنفاقك.
  • عبارة: sensible approach
    مثال: Take a sensible approach to solving the problem.
    ترجمة: اتبع نهجًا معقولًا لحل المشكلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "within reason"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a king who loved to throw extravagant parties. However, his advisors always reminded him to keep the spending within reason. One day, the king decided to host a grand festival. He wanted to buy the most expensive decorations and hire the best musicians. But his advisors intervened, suggesting that they could achieve the same grandeur without breaking the bank. The king listened and was pleased with the outcome. The festival was a success, and everyone had a great time without overspending.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، كان هناك ملك يحب أن يقيم حفلات مبهرجة. ومع ذلك، كان مستشاروه دائمًا يذكرونه بضرورة الاحتفاظ بالإنفاق ضمن المعقول. في يوم من الأيام، قرر الملك إقامة مهرجان عظيم. أراد شراء أغلى الزينات وتأجير أفضل الموسيقيين. لكن مستشاروه تدخلوا، مقترحين أنهم يمكنون تحقيق نفس البهجة دون الإفراط في الإنفاق. أصغى الملك وكان سعيدًا بالنتيجة. كان المهرجان ناجحًا، واستمتع الجميع بوقت جيد دون الإفراط في الإنفاق.

📌العبارات المتعلقة بـ within reason

عبارة معنى العبارة
reason with يعني التواصل مع شخص ما باستخدام المنطق والحجج المناسبة لتغيير رأيه أو فهمه لشيء ما، أو لإقناعه بشيء ما.
by reason of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى سبب معين يؤدي إلى حدث أو حالة معينة. فهو يعني 'بسبب' أو 'نتيجة' شيء معين.
beyond reason يعني أن شيئًا ما أكثر من المنطق أو التفسير العقلاني. يستخدم لوصف شيء غير معقول أو غير منطقي تمامًا.
give a reason for يعني تقديم تفسير أو سبب لشيء ما. في سياقات مختلفة، يستخدم هذا التعبير لتوضيح أو إبراز الأسباب التي تدفعنا لفعل شيء معين أو التفكير بطريقة معينة.
by reason of sth. بسبب شيء ما، بسبب سبب معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث أو كان السبب في حدوث شيء ما بسبب ظرف أو حدث معين.
for no reason لا يوجد سبب أو دافع محدد للفعل أو الحدث. يستخدم هذا التعبير عندما يحدث شيء دون أي سبب واضح أو معروف.
within reach يعني أن شيئًا ما قريب جدًا ويمكن الوصول إليه بسهولة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قريب منك جدًا بحيث يمكنك الوصول إليه دون أي صعوبة أو جهد كبير.
by reason that يستخدم هذا التعبير لتوضيح سبب أو مبرر لشيء ما. فهو يشبه إلى حد كبير 'بسبب أن' أو 'لأن'، ويستخدم عادة في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية.
within reach of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما قريب جدًا ويمكن الوصول إليه بسهولة. فهو يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قريب منك جدًا بحيث يمكنك الوصول إليه دون عناء.
beyond all reason يعني أن شيئًا ما لا يمكن تبريره أو تفسيره بطريقة عقلانية. غالبًا ما يستخدم لوصف شيء أو فعل غير منطقي أو غير معقول للغاية.

📝الجمل المتعلقة بـ within reason

الجمل
Public spending must be kept within reasonable bounds.
He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.